Skal USA tjene penge på at eksportere landets rigelige mængder af skifergas til andre lande, eller skal man holde på gassen selv og dermed sikre lave energipriser til amerikanske forbrugere og virksomheder? Den debat har raset længe i USA, og nu ser den ud til at blusse op igen, efter den amerikanske regering i går onsdag udstedte den kun tredje eksporttilladelse til en LNG-terminal.